«Вірші, що додають висоти»: у Кам’янському згадували поета Йосипа Курлата

Цьогоріч виповнюється 90 років від дня народження видатного дитячого поета, перекладача Йосипа Курлата. З нагоди ювілею працівники Кам’янської бібліотеки-філії №4 завітали до вихованців спеціального дитячого навчального закладу №21 «Струмочок».

У власноручно зшитому «мішку історій» бібліотекарі принесли іграшки – персонажів віршів із збірок «Золотая рыбка» та «Песня доброго утра». Вірші Йосипа Курлата – ритмічні, дзвінкі, пружні – відразу знайшли відгук у дитячій аудиторії. Їх довірлива інтонація дозволила малечі відчути в авторі доброго чарівника. Завдяки елементам театралізації вірші «ожили» та викликали дитяче захоплення.

Вихователька Неля Штанько подарувала бібліотеці дитячі роботи, з яких вийшла яскрава виставка «Промінчики дитячої радості».

Йосип Борисович Курлат – видатний дитячий поет, перекладач, засновник Всеукраїнського фестивалю дитячої поезії. Народився у 1927 році в Луганську, де пройшло його дитинство та юність. У 16 років пішов добровольцем на фронт. Після демобілізації закінчив факультет іноземних мов та літературний інститут.

Перша збірка віршів поета побачила світ у Києві в 1956 році. Згодом вийшло понад 50 поетичних збірок: «Кленовые листья», «Песня доброго утра», «Истоки нежности» та багато інших, адресованих як дорослому читачеві, так і дітям. Повісті, романи та поетичні збірки письменника видавались в Угорщині, Болгарії, Чехії, Монголії.

Йосип Курлат переклав понад 10 книжок з української, грецької, аварської, удмуртської та інших мов. Загальний тираж друкованих видань склав майже 2,5 мільйони примірників. Ім’ям письменника названа дитячо-юнацька бібліотека в місті Сєверодонецьку.